Israel-based spyware maker Paragon and Italy's government had a falling out over the company's offer to help investigate what happened on journalist Francesco Cancellato's phone.