Meloni administration pressed to address issue after other people working with migrants also told they were targeted