Tesla's robotaxis are part of a wave of renewed enthusiasm for self-driving cars, but they will not help to solve our transport problems, writes Paris Marx.