The ruling said that a lower court can charge two NSO Group co-founders and a former executive of two affiliate companies for the alleged hacking of a lawyer.