Meta Platforms has agreed to pay roughly $25 million to settle a 2021 lawsuit that President Trump brought against the company and its CEO after the social-media platform suspended his accounts following the attack on the U.S. Capitol that year, according to people familiar with the agreement.