Exclusive: Pictures depicting the most vulnerable and poorest people are being used in social media campaigns in the sector, driven by concerns over consent and cost